Livet ombord
​

Utvandrare ; bild av Knut Ekwall (okänt år)

Seglen är hissade i topp och ankaret har kastats loss. Den 15 juni år 1845 lämnar briggen Superb Göteborgs hamn med en last av ångjärn i skrovets botten och en skara emigranter som passagerare på mellandäck. Resan, som kommer att vara i cirka i 58 dygn eller ungefär 8 veckor, går via Engelska kanalen och ut på Atlanten med destination New York i Nordamerika. 
Vilken annorlunda upplevelse för våra utvandrare! De som hitintills har framlevt sina liv som bönder hemma på sina gårdar, befinner de sig nu utan fast mark under fötterna. Flera av dem kallar Atlanten för ”den stora sjön”. Resan blir också både dramatisk och strapatstrik, när det blåser upp till storm vid par tillfällen.

Storm på Atlanten med barkskeppet Wilhelmina på 1840-talet

Svenska emigranter i New Yorks hamn

Vy från New Yorks hamn år 1849 med Brooklyn och Manhattan

Andrew Cassel beskriver resan femtio år senare:
 
”Och vi gick ombord på skeppet Superb omkring mitten av juni, och seglade mycket behagligt tills vi kom till inloppet av Engelska kanalen. Då började vinden blåsa rakt emot oss och fortsatte med nära nog en storm i en hel vecka, vilket gjorde alla passagerarna sjösjuka. Åter igen när vi var lite mer än mitt ut till havs, så drabbades vi av en mycket svår storm. Och den natten då stormen rasade som värst var det becksvart ute, och vi stötte ihop med en annan farkost och förlorade vår främre mast eller som den kallas bogspröten. Om den andra farkosten gick förlorad eller ej vet vi inte, men en sak är säker. Vi kände oss tacksamma för att vi inte sjönk till havets botten.” ​

​Att bli sjösjuk är nog så besvärligt, när skeppet far upp och ner mellan de höga vågorna. I de trånga utrymmena på mellandäck är de sanitära förhållandena inte alltid de bästa med unken lukt, då skeppsluckan måste hållas stängd. Ransonen på färskt dricksvatten och bristen på mjölk, frukt och grönsaker bidrar till att sjukdomar lätt sprids ombord. Är oturen framme kan man drabbas av skörbjugg, tyfus eller i värsta fall kolera.

Men Peter Cassel och hans medresenärer klarar lyckligtvis vistelsen på havet utan smittsamma sjukdomar. Och den 11 augusti 1845 angör briggen Superb New Yorks hamn. 
 ​Utvandrarna från Kisa i Sverige känner sig ”mycket lyckliga över att ha nått det utlovade landet”, som Andrew Cassel uttrycker det.

​

​